I:Vous allez être debout sur le monster truck
B:Oui et je suis si nerveux!
I:Reéllement nerveux?
B:Oui,super nerveux.Je pense que je n'ai jamais été si nerveux avant une arrivée sur un tapis rouge.
D'habitude je suis totalement relaxé,mais aujourd'hui je suis vraiment nerveux.Il y a tellement qui peut mal tourner.Mon équipement n'est pas conçu pour sauter en dehors(du camion).
I:Et tu as déjà sauté du camion?
B:Oui, tout en bas ce qui m'inquiète un peu. J'espère que la musique ne saute pas puisque elle faisait toujours ça hier quand le camion s'est retiré.(est parti)
I:Le tapis rouge est siiii long.Combien de temps pense-tu passé dessus?
B:Une heure est prévue mais nous aurons besoin au moins une et demie... Je n'ai jamais vu un si long tapis.Il est aussi long que tout les tapis rouges que j'ai déjà vus,combinés ensembles.
I:Nerveux Georg?
GE:Je suis définitivement un peu nerveux.
*Bave,bave,bave....sont trop beaux sur un tapis rouge....*
GU:Nous sommes aux MTV VMA's nous venons de passer une heure et demie sur le tapis rouge,c'était terriblement chaud et mon dos est trempé...c'est pareil pour les autres.
Raahh...les loges des VMA's...*meurt de bonheur*
I:Georg tu as survécu au tapis rouge?
GE:Je suis trempé!J'ai l'impression d'avoir couru 20 kilomètres mais c'était un tapis rouge grandiose!
Je n'avais jamais vu tant de média dans un seul lieu auparavant.
(Pourquoi il filme toujours Bill en train d'enlever son froc(c'est le 2ème épisode) il tient VRAIMENT à nous tuer??)
THS:Bonne chance les gars!
B:Je ne peux pas décrire ce que nous ressentons en ce moment.Je ne veux pas remercier la maison de disque,le management ou les producteurs.Non ce soir je veux juste dire merci à nos fans,dans le monde entier.
(Il a toujours des supers discours de rebelles XD)
B:Les gars ça doit baisser d'abord(je dois me calmer)
T:Oh les gars!
Georg...
(Petite interview)
B:Nous voulons vraiment remercier nos fans,c'est vraiment,vraiment important pour nous.(en montrant le Moonman)
I:Comment te sens-tu? As-tu vraiment réalisé ce qui est arrivé?
T:C'est si grandiose-Particulièrement après un si long voyage c'est toute la satisfaction maintenant.
Sérieusement,pour chaque autre award que nous avons eu,nous pensions avoir des chances de gagner mais cette fois pas du tout!
Totalement surpris! Je pense que personne n'a été aussi surpris que nous...incroyable.
B:Hello les gars! (toujours son "les gars" affectueux)
Nous sommes mainteant dans les backstages,nous venons juste de descendre de scène et de gagner un Video Music Award!
C'est incroyable-Aucun de nous ne s'attendait à ça et je ne le dis pas juste-
T:Totalement vrai
B:Sérieusement, nous n'avons pas fait que voir et nous sommes simplement stupéfaits!
Je ne pouvais pas dire un mot.(on a remarqué XD)il était déjà assez stupéfiant d'assister à cette nuit pour être nominés deux fois et ensuite nous AVONS MÊME GAGNÉ une récompense!
Être nominés était déjà ÉNORME-nous savons que ce sont vous que les gars qui avez rendus tout ça possible pour nous,c'est pourquoi nous allons faire une grande fête avec vous,nos fans.
Merci beaucoup pour tout votre soutien et maintenant nous allons travaillé sur un bon album,pour vous les gars.
La semaine prochaine dans Tokio Hotel TV:
Tokio Hotel "Viva Mexico"
Traduction par tokiohotelazure
B:Oui et je suis si nerveux!
I:Reéllement nerveux?
B:Oui,super nerveux.Je pense que je n'ai jamais été si nerveux avant une arrivée sur un tapis rouge.
D'habitude je suis totalement relaxé,mais aujourd'hui je suis vraiment nerveux.Il y a tellement qui peut mal tourner.Mon équipement n'est pas conçu pour sauter en dehors(du camion).
I:Et tu as déjà sauté du camion?
B:Oui, tout en bas ce qui m'inquiète un peu. J'espère que la musique ne saute pas puisque elle faisait toujours ça hier quand le camion s'est retiré.(est parti)
I:Le tapis rouge est siiii long.Combien de temps pense-tu passé dessus?
B:Une heure est prévue mais nous aurons besoin au moins une et demie... Je n'ai jamais vu un si long tapis.Il est aussi long que tout les tapis rouges que j'ai déjà vus,combinés ensembles.
I:Nerveux Georg?
GE:Je suis définitivement un peu nerveux.
*Bave,bave,bave....sont trop beaux sur un tapis rouge....*
GU:Nous sommes aux MTV VMA's nous venons de passer une heure et demie sur le tapis rouge,c'était terriblement chaud et mon dos est trempé...c'est pareil pour les autres.
Raahh...les loges des VMA's...*meurt de bonheur*
I:Georg tu as survécu au tapis rouge?
GE:Je suis trempé!J'ai l'impression d'avoir couru 20 kilomètres mais c'était un tapis rouge grandiose!
Je n'avais jamais vu tant de média dans un seul lieu auparavant.
(Pourquoi il filme toujours Bill en train d'enlever son froc(c'est le 2ème épisode) il tient VRAIMENT à nous tuer??)
THS:Bonne chance les gars!
B:Je ne peux pas décrire ce que nous ressentons en ce moment.Je ne veux pas remercier la maison de disque,le management ou les producteurs.Non ce soir je veux juste dire merci à nos fans,dans le monde entier.
(Il a toujours des supers discours de rebelles XD)
B:Les gars ça doit baisser d'abord(je dois me calmer)
T:Oh les gars!
Georg...
(Petite interview)
B:Nous voulons vraiment remercier nos fans,c'est vraiment,vraiment important pour nous.(en montrant le Moonman)
I:Comment te sens-tu? As-tu vraiment réalisé ce qui est arrivé?
T:C'est si grandiose-Particulièrement après un si long voyage c'est toute la satisfaction maintenant.
Sérieusement,pour chaque autre award que nous avons eu,nous pensions avoir des chances de gagner mais cette fois pas du tout!
Totalement surpris! Je pense que personne n'a été aussi surpris que nous...incroyable.
B:Hello les gars! (toujours son "les gars" affectueux)
Nous sommes mainteant dans les backstages,nous venons juste de descendre de scène et de gagner un Video Music Award!
C'est incroyable-Aucun de nous ne s'attendait à ça et je ne le dis pas juste-
T:Totalement vrai
B:Sérieusement, nous n'avons pas fait que voir et nous sommes simplement stupéfaits!
Je ne pouvais pas dire un mot.(on a remarqué XD)il était déjà assez stupéfiant d'assister à cette nuit pour être nominés deux fois et ensuite nous AVONS MÊME GAGNÉ une récompense!
Être nominés était déjà ÉNORME-nous savons que ce sont vous que les gars qui avez rendus tout ça possible pour nous,c'est pourquoi nous allons faire une grande fête avec vous,nos fans.
Merci beaucoup pour tout votre soutien et maintenant nous allons travaillé sur un bon album,pour vous les gars.
La semaine prochaine dans Tokio Hotel TV:
Tokio Hotel "Viva Mexico"
Traduction par tokiohotelazure
